Simply ReleaseS Toppers Simply the Best
Proudly Presents Splice
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Subzero en Depositair
Ik kan hem zien.
Daar komt hij. - Voorzichtig.
Ik heb hem.
Levenstoestand? - Stabiel.
Klem. Schaar. - Schaar.
Hulp bij scheiding.
Goed. - Bloeddruk daalt snel.
Ademhaling is stabiel.
58 over 30.
Grijp de peddels. - Mag ik wat Dopamine?
Ik heb de peddels. Iedereen los.
Allen los.
De hartslag is stabiel.
Alles in orde.
Geen fysieke afwijkingen.
Hij is perfect.
Gewoon perfect.
Ik hoor liever Melvin. Hij is veel meer een Melvin.
Ginger en Melvin klinken niet echt hetzelfde.
Dan wordt het Fred.
Hoi, kleintje.
Zo schattig.
Klaar? - Vooruit ermee.
Het ziet er goed uit.
Ginger, ontmoet Fred. Fred, ontmoet Ginger.
Wat doen ze? - Elkaar opsporen.
Liefde op 't eerste gezicht.
Vertel me wat meer zoals het hoort in een team.
We zijn zoveel meer, Barlow.
Relax, het is slechts 'n verkooppresentatie. - We kunnen een hond en een pony splicen.
Dan doet die de presentatie voor ons. - Helpt hij ook met je publiciteit?
Als God ons onderzoek niet wilde, waarom gaf hij ons dan de kaart?
Bumpersticker wijsheid. - Ik begrijp jullie helemaal...
maar Joan Chorot kan ons project zo neerhalen.
We moeten allen een beetje overlevingszenuwen hebben.
Wie doet mee?
Ik wil de verrassing niet verbrodden. - Je houdt van verrassingen.
Daar word ik misselijk van. - De voorbije drie jaar...
bezit ons labo een verzameling van DNA-soorten...
om een nieuw levensvorm te creëren. - En zoals je weet...
voldoet Ginger aan de verwachtingen. Ze maakt medische proteïne aan.
Sinds de geboorte van Fred hebben we een verbeterde Splice techniek.
Wat voor de meest complexe organismes gebruikt kan worden.
Voornamelijk...
de mensheid. - Niet te snel.
Door humaan DNA te fuseren in de hybride matrijsketen...
kunnen we massa's genetische ziektes genezen.
Ziekte van Parkinson, Alzheimer, Diabetes...
zelfs vormen van kanker.
We zijn enorm enthousiast.
We zijn allen gelukkig met jullie vooruitgang...
daarom staan we te popelen om naar fase 2 over te gaan.
Fase 2? - De productie stadium.
Het gen isoleren uit Ginger en Fred die jullie magisch proteïne aanmaakt.
We sluiten de Splicing-labo's voor chemische analyses.
Sluiten? - Dit begrijp ik niet.
We geven u 'n medische doorbraak van de eeuw, we...
We weten wat er kan gebeuren. Het wordt ongecontroleerd...
regelaars, politiekers halen ons neer.
Alstublieft, als we nu geen humaan DNA gebruiken...
zal iemand anders dat wel doen.
De passie.
Dat is de jeugd.
We zouden dat erg graag doen. Een grote doorbraak...
natuurlijk willen we dat. Jullie geven ons iets uitvoerbaars.
Dan spreken we over twintig jaar plannen om de wereld te redden.
Momenteel moeten we fase 2 starten.
En jullie zijn de enige die dat kunnen.
We kunnen opstappen en naar Hamilton Splinter gaan.
Newstead bezit ons patent. Dan verliezen we alles.
Wat dan?
Ik ga geen vijf jaar op zoek naar proteïnes.
Ik ook niet.
Welk profiel? - Jane Doe.
Anonieme vrouwelijke donor. Medisch in orde en erfelijkheid.
Het gewoonlijke. - Dertien in een dozijn.
Een in een miljoen.
RECOMBINEREN
NIET SUCCESVOL
Het werkt niet. - Welk enzyme gebruik je?
Het ligt niet aan het klieven, ze passen zich goed aan.
De humane sequenties lijken wel te weigeren.
Dan gebruiken we een ligase of T4. Dan maken we ze.
Ja? - Ja, weet je waarom.
Omdat 'Wired' geen losers interviewt.
Soms vergeet ik de basisprincipes.
NIET SUCCESVOL
Dit achterlijke fascistische uber-muziek is het probleem.
Het doet ons denken in cirkels.
Klopt, we hebben op het verkeerde ritme gedanst.
Probeer dit. M-3.
Het werkt niet. - SUCCESVOL
Het gebeurt. - Waarom nu?
Geen idee, maar het is zo.
De juiste temperatuur en dat enzyme... - Ze wisselen partners uit.
Iedereen danst met iedereen. - Jij bent Bob verdomde Fosse.
Geweldig...
biotechnologie grootste doorbraak van het voorbije decennium...
ingevroren.
We weten tenminste dat we het kunnen.
Elsa...
wat doe je?
Ik ben te moe om spelletjes te spelen.
Ik dol niet met je.
Kom op.
Heb je nieuwe cijfers gebruikt? - Nieuwe cijfers.
Vooruit, doe open.
Dit is wat m'n tijdens relatie therapie een 'emotionele kaping' noemen.
EICEL KLAAR VOOR INPLANTING
Dit is illegaal. Hierdoor geraak je in de cel.
Humaan klonering is illegaal, dit is niet volledig humaan.
Wat doe je? - Kalm.
We brengen het niet uit.
We moeten uitzoeken of we een houdbaar organisme kunnen voortbrengen.
Dan vernietigen we het zonder dat iemand het weet.
Wat is het nut zonder publiciteit? - Dat je het deed.
Dan weten we het zeker.
Wil je het niet weten?
Zo simpel is dat niet. Er zijn morele kwesties.
Miljoenen mensen sterven zonder hoop. Wij kunnen hen misschien helpen.
Wat is de morele kwestie daaraan? - PLAATSING SEQUENTIE AFBRAAK IN...
Verrek. - Inderdaad.
Hoe gaat het met Fred? - Groeit op tot een mooie jongen.
En fase 2?
Geen zorgen, we pakken dat gen.
Dubbele helix.
Ik vroeg me af waar jij en Elsa mee bezig waren?
Je eigen speciale vriend maken. - Dank je.
Ik was zo eenzaam. - Niet lang meer.
Kom op.
Stop daar eens mee.
Stop eens.
Stop daarmee. - Wat?
Mijn Zeppelin interpolatie. Vind je het niet leuk?
Dat was al verbrand voor ik geboren was.
Kijk, nieuw appartement.
Ik vind het geweldig. - Ja, valt mee.
Je klinkt niet zo enthousiast. - Ik wil nog niet echt verhuizen.
Je woont hier al zeven jaar. - Het lijkt niet groot genoeg.
Twee keer zo groot als dit.
Meer plaats voor al je spullen. - Toekomstgericht.
Jij hebt het over 'n kind, hè?
Is dat zo onredelijk? - Ja, want ik moet ze baren.
Wat is het ergste scenario?
Als we nu mannen zwangerschap uitvinden? - En dit perfecte figuur ruïneren?
Hypocriet.
Wie is het? Negeer het.
Het is Betty.
VOORBEREIDEN VOOR AMNIOTOMIE
Wat gebeurt er? - Het komt eruit.
Gaat niet, dat duurt nog maanden.
Vertel dat de foetus. Hij is gigantisch.
Je hield het toch bij? - Deed ik ook.
Zo groot was hij vanmorgen niet.
Te veel druk zal het doden.
Dit moet manueel.
De drukt neemt niet af.
Voel je hem? - Het is glipperig.
Wat is er?
Dat ding is... Niet doen. - Ontspan je arm.
Niet.
Wacht even.
Sluit je ogen. - Wat?
Niet bewegen.
Ik heb hem.
Mijn God.
Nee.
Het komt goed.
Wat was dat?
Een vergissing.
Denk je dat het pijn heeft? - Wat?
Het heeft niet de juiste vorm.
Dat weet je niet.
Ik ga het afmaken. - Wacht.
We kunnen zoveel bijleren.
Uitzoeken hoe dichtbij we zijn.
Bij iets houdbaar.
Het is in orde.
Het is niet in orde.
Het is fout.
Moeten we dit echt doen? - Jij niet.
Ik doe het wel.
Ik denk dat het dood is. - Wat?
Hou eens vast.
Voorzichtig.
Ik pak het wel in.
Het heeft tenminste geen pijn.
Leeg.
Clive?
Gavin...
Wat is er gebeurd? - Het leeft nog.
Niet doen, dan ontsnapt hij.
Eruit, ik vergas het. - Wacht.
Het niet doden. - Elsa, het gas staat klaar.
Ik ga je geen pijn doen. - In drie, twee...
één. - Ik zei, niet doen.
Zet je masker op.
Je luistert niet naar me. Zet je masker op, da's gevaarlijk.
Alsjeblieft, Elsa.
Ik ga je geen pijn doen.
Jij bent me er eentje.
Naar buiten.
Ik luister niet naar je.
Ben je gek?
Wil je jezelf soms dood? - Ik had het onder controle.
Je vergeet waarom we hier zijn.
Dat kunnen we nu niet meer doen. Kijk ernaar.
Wat bedoel je daar mee? - Gewoon verdoven en onderzoeken.
Ongelooflijk. Wat betekent dit alles?
Dat moeten solitaire elementen zijn.
Junkgenen die opkomen.
Voorzichtig.
Een soort afweersysteem.
Of iets boosaardigs.
Geen van haar dierlijke onderdelen hadden roofeigenschappen.
Hier is het humane gedeelte.
Wat zijn dit?
Longen? - Nee.
Dit zijn de longen. - Tumoren.
Dat ontdekken we tijdens de autopsie.
We zouden niet zo ver gaan. - Maar dat is het wel.
Wat als we bewijzen dat we het kunnen? - Je gaat het dus echt doden?
Kun je dat echt?
Kijk.
Het groeit snel.
Het veroudert snel. Dagen in plaats van minuten.
Heeft het dan het Ambysotma gen? - Kan.
Dit ding sterft sowieso snel.
We zien haar hele levenscyclus in een mum van tijd.
Zo'n mogelijkheid krijgen we nooit meer.
Dus het is stervende. - Zij is stervende.
Helemaal alleen.
Oestrogeengehalte is laag de laatste tijd.
Wat?
Hoe lang? - Hoezo de laatste tijd?
Ben je zeker? - Natuurlijk...
Ik deed al de testen, zoals testosteron. Hier zijn de logs.
Sorry. Ik ben een...
beetje uitgeput.
Dat ding, dat experiment van je...
wil je daarover al praten?
Hoe kan je daar naar luisteren? Wat is dit?
Wat zei je? - Laat maar.
Dag 7, een H-50 op 'n dieet van chlorofyl, ruwvoer, tahoe en verrijkt zetmeel.
Je gaat dit eten. Een beetje.
Slechts een beetje, alsjeblieft. Stop.
Ze weigert te eten, ondanks dat ze snel groeit.
Verdomme.
Ik kan dit niet meer aanhoren.
Dit wordt niks.
Dit is onmogelijk.
Kom op.
Luister... - Gewoon opeten.
Ga je dat opeten? Goed zo.
Dit gaat niet lukken.
Ze maakt te veel geluid. Mensen gaan dit opmerken.
En ze stinkt. - We voeden haar met 'n infuus.
Hoe? Ze trekt het er zo uit.
Kom dan.
Probeer het.
Haar voedingsbehoefte volgend, hebben we vastgesteld...
dat de H-50 hunkert naar voedsel met 'n hoog sucrose gehalte.
Elsa kon niet komen?
Ze houdt in het labo de boel bij elkaar houden.
Ze is niet echt tevreden met de nieuwe instructies, hè?
Het was onze faciliteit. We zouden zelfstandigheid krijgen.
Dat spijt me ook.
De waarheid is...
als we niet snel opbrengst hebben, véél opbrengst...
dan raakt Newstead in ernstige problemen.
We moeten gaan inventariseren als we vooruit willen blijven gaan.
Fase 2 is geen optie meer, maar onze enige hoop.
Als jullie het niet goed doen op de aandeel houdersvergadering voor Ginger en Fred...
hebben jullie zelfs dat niet eens.
We stellen je niet teleur.
De eerste maand na haar geboorte evolueert de H-50 erg snel.
Met verschijnen van armen en lichaam lijkt ze zich...
als een foetus buiten de baarmoeder te ontwikkelen.
Cognitieve testen wijzen uit dat er een groeiende intelligentie is...
en toch blijven haar hersenen nog een groot mysterie.
Waar ging het heen?
Waar is de beer?
Ja, je hebt het weer juist.
Zo'n goede meid.
Dit zou je heel de dag kunnen, hè?
We proberen iets moeilijker. Goed concentreren.
E-L-S-A.
Laat me Elsa zien.
Goed zo.
Sul?
Ja, ik ben 'n sul. Je hebt een verbinding gelegd.
Brave meid.
Ze heeft het gedaan.
Wat gebeurt er? - Ze kan associëren.
Waarom is de doek van haar staart? Wat doet zij in deze kamer?
Wat is het probleem? - Monsters moeten bedwongen worden.
Noem haar niet zo. - Hoe dan wel?
Dren.
Haar naam is Dren.
Je praat over haar alsof ze...
Je behandelt haar als...
een huisdier. - Ik stel 'n ontwikkelingsprofiel samen.
Ze heeft meer stimulatie nodig dan in die ruimte.
Nou, dat is geweldig. Weet je wat Barlow zei?
Ze gaan morgen deze hele vleugel renoveren.
Dan verplaatsen we haar naar de opslagruimte beneden waar niemand komt.
Hoe weet je dat? - Ben jij er dan al geweest?
Omdat jij denkt dat ze het renoveren, dat ze ultramoderne labo's installeren?
Wil je onze carrières riskeren, op de kans dat iemand 'n deur open doet?
Een beter idee heb ik niet.
Waarom nemen we plots als die risico's? Wat gebeurt er hier?
Sinds wanneer ben jij zo bang geworden?
Wanneer ben jij opgehouden een wetenschapster te zijn?
Nee.
Stop en ga naar je plek. Ga naar je plek.
Dit moeten we oplossen.
Het is in orde, Dren. Het is maar voor even.
Ik weet het niet hoor. - Heb je een beter idee?
Open de deur.
Stop daarmee.
Ik voel me 'n crimineel. - Wetenschappers verleggen grenzen.
Een paar regels volgen is niet zo gek hoor.
Niemand geeft nog om de regels als ze zien wat wij hebben gemaakt.
Wat wij hebben gemaakt, zeg je? - Ja.
Niemand mag dat zien.
Denk je niet dat de wereld meer wil zien eens ze Ginger en Fred hebben gezien?
Denk je dat ze naar dit gezicht kunnen kijken...
en minder zien dan een wonder?
Schatje.
Je bent ziek. Clive, ze voelt warm aan.
Ik moet met mijn broer praten.
Ik weet dat het gek is, maar ik heb je steun nodig.
Weet je wat er gebeurt als je wordt gevat?
Wat moet ik doen als jij de cel invliegt?
Wat er met deze plek gebeurt, iedereen rekent op je.
Heb je ooit aan hen gedacht, of aan mij?
Of liet je haar gewoon doen?
Zo ging het niet. - Je had op elk moment kunnen stoppen.
Je had kunnen weigeren.
Probeer dat eens.
40.5 graden, dit is serieus. - Dat weet je niet zeker.
Ik weet het gewoon.
We moeten iets doen - Wat dan?
We moeten haar ergens heen brengen.
Dat is gekkenwerk. - Doe dan iets.
Wat? Tylenol?
We zijn biochemisten. We kunnen dit aan.
Hoe dan?
Wat doe je met koorts?
Een koud bad.
Snel. Het is goed, schatje.
Ik heb haar. Het is al goed.
Ik weet het.
Probeer te kalmeren.
Haar luchtwegen sluiten. Ze kan niet ademen, doe iets.
Wat dan? - Ik weet het niet.
Tracheotomie. In het labo. - Wat?
Geen tijd, ze gaat dood.
Probeer me aan te kijken, Dren.
Wat doe je? Ze gaat verdrinken. Laat haar gaan.
Alsjeblieft.
Ze haalt adem.
Dat waren geen tumoren. Ze heeft amfibische longen.
Je heb haar gered. Hoe wist je dit?
Je wist het, toch? - Ja.
Hoe dan ook...
we moeten niet meer dollen. Laten we het hier veilig maken.
Dat lukt wel.
Schatje, je bent de laatste tijd zo'n goede meid geweest.
Ik heb iets speciaals voor je.
Hallo, ik ben Jenny.
Ik hou van leuke jongens, snelle auto's en grappige wezens zoals jij.
Ze was mijn geheime vriendin.
Ik mocht haar niet houden dus heb ik haar verstopt net als jou.
Welterusten, schatje.
Ze heeft een drukke dag gehad. Ze viel in slaap als een blok.
Het is lang geleden. - Ik besefte het niet eens.
Is dat wat er gebeurt? - Met koppels...
als ze te hard werken?
We moeten zachtjes doen.
Ik heb geen...
Wat is het ergste scenario?
Er is een koppel aanwezig zoals we ze nog nooit gezien hebben.
Ze zijn volledig uniek in de wereld...
door meer dan lot en geluk...
maar door een ontwerp.
Laat mij u het verstand voorstellen achter dit ontwerp...
de buitengewone Splice meesters...
Clive Nicoli en Elsa Kast.
Hartelijk bedankt.
Er is vanavond veel gepraat over vooruitgang in multi soortelijke morfogenen.
We spraken over ons nieuw proteïnegebaseerde elementen.
Ziektebestrijders voor vee.
Dat is erg opwindend voor iedereen, maar laten we eerlijk zijn...
wat echt opwindend is, is om deze twee wezens te zien...
in levende lijve.
Dit zijn ultramoderne organisme ontwerpen...
de eerste van hun soort.
De oorsprong van een soort...
mannelijk en vrouwelijk zoals Adam en Eva... - Doe de afscheiding omhoog.
samengekomen door het liefdesverhaal der nature.
Nou...
dit zien we als een tegenslag... - Dit is 'n verdomde ramp.
Wat is er gebeurd?
Het was moeilijk om de stoffelijke resten te onderzoeken maar...
het lijkt erop dat Ginger bepaalde...
Hormonale veranderingen onderging. - Hormonale veranderingen?
Ze werd mannelijk.
Veranderde ze zomaar van geslacht?
Hoe kon dat gebeuren?
We weten het niet, maar het is duidelijk dat als je twee mannetjes in een kooi zet...
Dus je eerste levende hybride veranderde van geslacht...
en het viel je niet op. Hoe is dat mogelijk?
We kunnen ze meteen opnieuw maken.
Geen monsters meer.
Geen tijd voor.
We hebben het gen nodig dat CD-356 produceert en wel nu.
Begrijp je?
We moeten het hier weghalen. - En waar naar toe?
Als Barlow deze plek overneemt, zal hij het vinden.
We moeten een afgezonderde plek vinden. - Wat begrijp ik niet?
Wat had je dan verwacht? Had je geen plan?
Deze problemen waren er niet als je had gezien dat ze mannelijk werd.
Waar was jij, Maestro? Ik hield jouw werk bij.
Ik weet een plek.
Ik weet een plek waar we haar naar toe kunnen brengen.
Je bezit al die jaren een boerderij en je vertelde het mij niet?
Je wist dat ik zo ben opgegroeid. - Ja, maar niet dat je die nog had.
Het is niet mijn boerderij, maar van haar.
Zij is dood. - Net zoals de boerderij.
Het is goed, je gaat er zo weer uit.
Je weet dat je met mij kunt praten over je moeder.
Ik wil niet eens aan haar denken.
Ik wil het alleen maar begrijpen.
Als jij gek zou begrijpen, was het niet gek meer.
Het is goed, je hoeft niet bang te zijn.
Dit is nu je nieuwe thuis.
Je nieuwe thuis.
Wat is er? - Het is in orde.
Dren.
Ja, alles is in orde en onder controle?
Is het dat echt? - Je moet even kalmeren.
We moeten ons concentreren. - Ongelooflijk.
Dé ramp waar iedereen je over waarschuwt...
een nieuwe soort, losgelaten in de wereld.
Maak je geen zorgen, ze zal ons niet verlaten.
Dat heeft ze zojuist gedaan.
We gaan haar vinden, zo ver kan ze niet zijn.
Waar is het?
Ga.
Dren?
Dren, schatje? - Ik denk dat ze gewond is.
Dren.
Het is bijna vol.
Dren.
Je mag nooit meer zo bij mij weglopen, begrepen?
Dren, kijk me aan. Stoute Dren.
Het spijt mij, schatje. Ik ben niet boos, ik was gewoon...
erg ongerust.
Het is niet het W. Het heeft een rustieke charme.
Alles goed, Dren?
Ik heb een deken voor je.
Misschien moeten we haar verplaatsen naar het huis.
Echt niet, misschien ziet iemand haar daar.
Het gaat goed met haar. Ze heeft een plek met water nodig.
Ze is gewoon van slag. Alles is nieuw voor haar.
Laten we naar binnen gaan. Het is al laat.
Alles goed? - Ja. Slechts het huis.
Dit was je kamer?
Je moeder had het toch achtergelaten zoals het was?
Dat is ook zo.
Bedankt dat jullie nog komen. - Verkeer.
Jullie volgen het protocol. Alleen zo verslaan we dit ding.
Bedankt. Zullen we beginnen?
Alsjeblieft schat, niet vandaag. Eet je avondeten op.
Ze houdt niet van dat spul.
Misschien wil ze vlees. - Ze eet geen vlees.
Sorry, is konijn een groente?
Dat was een ongeluk.
Vooruit, ik weet dat je honger hebt.
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Saai. Ze spelde saai.
Hoe komt ze aan zo'n woord? - Geen idee, ze zegt ons dat ze zich verveelt.
Ze zit hier al een hele week. Wil je een spelletje spelen?
BUITEN
Hemeltje.
Dren, ik weet het, maar het spijt me je kan niet naar buiten. Je kan niet...
Dren, stop ermee. - Dren.
Dren, stop ermee.
Dren, rustig aan.
Stop ermee. Kom nu hier en hou er mee op.
Ga zitten.
Jij zag toch wat ze deed? Zag je niet wat ze deed?
Dat heb ik wel. Het is in orde.
Dit begint uit de hand te lopen.
Dren, stop.
Wees voorzichtig.
Dren. - Dren.
Dren.
Kom terug. - Dren, schatje.
Kom op, schatje.
Kom terug naar binnen.
Dren, we zijn niet boos.
Kom nu onmiddellijk terug. - Kijk uit.
Nee. - Nee.
We hebben je nodig... Dren.
We houden van je.
Kom eens hier.
Is Elsa er nog niet? - Die voelt zich niet lekker.
Dit meen je niet.
Je wordt al eens ziek.
Waarom doen jullie niet wat meer moeite? Sta eens op voor de verandering.
Jullie zitten niet meer op 'n speciale zaak.
Verdomde idioot.
Van mijn moeder mocht ik geen make-up dragen.
Ze zei dat het vrouwen onteerd.
Wil je af en toe niet onteerd worden?
Kijk...
zie je hoe mooi je bent geworden?
En hierna ben je volwassen.
Ik herinner me hoe ik me voelde op jouw leeftijd.
Het is een leuke periode.
Ik had nooit gedacht dat ik...
Wil je wat meer eyeliner? Laten we dat eens proberen.
Wat zijn deze?
Heb jij deze gemaakt?
Ze zijn echt heel goed.
Zijn er geen van mij?
Dren, wat is dat? Waar heb je die vandaan?
Geef het aan mij.
Geef het nu aan mij. Dren, geef het aan mij.
Sorry, je kan haar niet houden.
We kunnen het risico niet nemen. Ze kan je ziek maken.
Je kan niet altijd krijgen wat je wilt.
Dat hoort ook bij het opgroeien.
Elsa?
Hé, wat is er meisje?
Wat is er gebeurd?
Heeft Elsa dat gedaan?
Ziet er mooi uit.
Laten we het hier even gezellig maken.
Vind je dat mooi?
Muziek.
Het is leuk, kom op. Kom op.
Muziek.
Kom op, het is gewoon muziek. Het voelt goed.
Dat voelt beter zo. Laat het eruit.
Kijk naar mijn voeten, naar mijn voeten.
Je bent erg goed.
Heb je soms het dans-gen?
Houd mijn hand vast.
Goed zo.
Zeer goed.
Ik ga leiden, Dren. Ik ben de man. De man leidt.
Nog één keer. Één...
Goed zo.
Een, twee... Achteruit. Goed zo.
Elsa...
Nee, genoeg gedanst. Kom op.
Welterusten.
Ik heb een dutje gedaan.
Ik heb vast als 'n roos geslapen.
Wat?
Ze heeft jouw DNA. - Wat?
In Dren.
Ik merk dat.
Heb je jezelf in het experiment geplaatst?
Hoe kon je dat doen?
Wat dacht je? Ging het hier echt om wetenschap?
Natuurlijk, dat is het nog steeds.
Als je dat echt gelooft, ben je nog meer gek dan ik dacht.
Wat betekent dat?
Misschien moet je even naar je familiegeschiedenis kijken.
Dren?
Hoi, Dren.
Ik heb iets voor je.
Kom hier. Ik wil je iets geven.
Wil je glimlachen voor me?
Je weet dat ik van je hou, toch?
Je bent een deel van mij.
En ik ben een deel van jou.
Ik zit in jou.
Ik heb iets voor je.
Je mag haar houden. Waarom niet.
Het is leuk om een huisdier hebben.
Mijn God.
Dren.
Fysiek gezien is de H-50 goed ontwikkeld.
Maar recent gewelddadig gedrag wijst op gevaarlijke psychologische ontwikkelingen.
Wispelturig gedrag kan veroorzaakt worden door onevenredige soort identificatie.
Cosmetisch 'humane' vertoningen moeten geëlimineerd worden waar mogelijk.
Als gevolg van haar labiele toestand moest ik haar dierlijk gif en angel verwijderen.
Wat ben je aan het doen? - Wat ik moest doen.
Elsa...
Ze is labiel geworden, ze heeft de kat vermoord...
en ze heeft mij bijna gedood.
En dus heb je haar staart afgeknipt?
Heb je het proteïne al bijna?
Wat heeft dat er mee te maken?
Niet dus, want je werkt met té necrotisch weefsel.
Geef ze nog een kans. - Natuurlijk krijgt ze dat.
Ze krijgt alles wat Ginger en Fred hadden, en meer.
Waar ga je heen?
Ik ga dit oplossen. Ik ga alles rechtzetten.
Het spijt me.
Waar ben je?
Bill, je bent vroeg.
Ter verduidelijking.
Je blijft thuis omdat je ziek bent en nu zie ik je hier als niemand er is.
Verloren tijd inhalen. - Nou, daar is het te laat voor.
Ze verlengen de deadline niet. Het is voorbij, jij...
Je hebt ons allen voor lul gezet.
Ruim Clive z'n bureau ook maar op. - Dat denk ik niet.
Het kan niemand nog iets schelen wat je denkt.
Je bent een schande voor dit bedrijf, het gaat ons jaren kosten om...
Het proteïne is samengesteld.
In de koelkast.
Als échte wetenschappers hier zijn, laat hen dan komen kijken.
Elsa?
Nee.
Nee, je mag dat niet doen.
Je moet dat niet doen.
Doe dat niet.
Nee, niet doen. Niet doen.
Ik weet niet eens hoe het gebeurde... - Ik weet niet eens meer wie je bent.
Je bent iets smerigs geworden.
Vergeet wat het voor mij betekent. Sommige dingen doe je gewoon niet.
We hebben de regels veranderd.
Hier kun je je niet uitpraten.
We gingen te ver. De dingen werden verwarrend...
Over wat?
Goed en fout.
Goed en fout?
Weet je wel hoe naïef dat klinkt?
Je mag mij niet vertellen wat goed en fout is.
En jij wel?
Echt waar?
Waarom wilde je haar ten eerste al maken?
Ter verbetering van de mensheid?
Je wilde nooit een normaal kind.
Omdat je bang was om de controle te verliezen.
Maar een experiment... dat is wat anders.
Ik hou van haar. - Weet ik, maar we hebben het verpest.
Verpest.
We bonden haar vast, hielden haar opgesloten van de wereld...
een naam gegeven.
Dat heb ik gedaan.
Werd het maar weer zoals vroeger.
Ik heb het proteïne samengesteld.
Wat? - Ze heeft er veel van.
Het is stabieler dan de CD-356.
En tien keer hoger dan het gehalte in Ginger en Fred.
Misschien kunnen we dingen in orde maken. Ik bedoel niet voor ons.
Dat kunnen we niet doen.
Dat kunnen we niet. We hebben verantwoordelijkheid.
Het experiment is voorbij.
Onze verantwoordelijkheid is om het te eindigen.
Dren?
Kom naar hier, Dren.
Clive? - Wat?
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet.
Maar ze is stervende.
Wil je... nog iets zeggen?
Bijna klaar? - Bijna.
Hoor je dat? - Ja.
Wat?
Gavin, wat doe jij hier? - Sorry, ik moest wel.
Het was de enige manier.
Dat was het. - Wat heb je hem verteld?
Ik hoefde hem niet veel te zeggen.
Denk je dat ik dom bent?
Die stalen die je me gaf, bevatten humaan DNA.
Ze kwamen niet van Ginger en Fred, maar van iets dat nog levend was.
En te denken dat je dit tijdens onder mijn toezicht deed.
Nou, laat me dat ding zien.
Het behoort jullie niet toe. - Het behoort aan niemand toe.
Waar is het?
Goed. Ik bel voor een forensisch team.
Het is al dood.
Het is voorbij.
Ik geloof je niet. - Nee?
Kijk zelf maar. Ze ligt begraven achter de schuur.
Verdomme.
Wat gebeurt er verdomme.
Dren?
Gavin.
Clive, stop.
We moeten terug.
Gavin.
We moeten terug, Clive.
Hij is weg.
We kunnen hier niet blijven. Het zit hier ergens.
Wat is er gebeurd? - Ginger.
Hetzelfde wat er met Fred en Ginger is gebeurd.
Kom op, we gaan. - Ik laat mijn broer niet achter.
Hij is al dood. - Ik laat hem niet achter.
We gaan.
Laat het gaan. - We hebben het nodig.
Laat het gaan. - Bijna.
Ik heb het.
Pak mijn hand. Pak het.
Sta op. We moeten nu gaan.
Ik weet het.
Wat wil je?
Binnen in...
jou.
Je Dren...
bleek een heksenketen te zijn van de meest onvoorstelbare chemische mysteries.
Buiten het hoge gehalte aan CD-356 in haar systeem...
barstte ze van een variatie aan compleet unieke componenten.
We zullen jarenlang patenten hebben.
Natuurlijk zijn we enorm blij, dat je ons naar de volgende fase wilt helpen.
Vooral met oog op de...
persoonlijke risico's.
We komen met een aanzienlijk bedrag.
Je mag hier nooit met iemand over praten.
Met niemand.
Nooit.
Niemand zou je het kwalijk nemen, als je dit niet deed.
Je kan er een einde aanmaken en hier vandaan gaan.
Wat is het ergste scenario?
Simply Releases TopperS Vertaling: Tokke, Subzero en Depositair Gedownload van www.simplyreleases.com